15 vārdi, kurus nomoka neparastas klusās vēstules
top-leaderboard-limit '>Burtotāju posts, klusās vēstules bieži vien ir klupšanas akmens, mācoties rakstīt angļu valodā. Mūsdienu skatījumā nav skaidrs, ko šie burti dara attiecīgajos vārdos, un izglītojamajiem dažreiz tie vienkārši ir jāiegaumē. Bet klusie burti ļoti bieži ir paslēptas paliekas par to, kā vārdi, ejot uz angļu valodu, šķērsoja dažādas valodas. No mūsu draugiem vietnē Vocabulary.com ir 15 vārdi, kas pierāda, ka angļu valodas pareizrakstība nebūt nav racionāla.
1. CHTHONIC
mājoklis zem zemes virsmas
No grieķu valodas atvasinātajiem vārdiem bieži vien ir sarežģīti līdzskaņu kopas, kas šādā veidā netiek izrunātas angļu valodā. Šis vārds (no grieķu valodaskthon, kas nozīmē “zeme”), mēdz zaudēt sākotnējo “k” skaņu un izklausās līdzīgitoniķis.
2. PHLEGM
atkrēpošanas vielas; siekalas, kas sajauktas ar izdalījumiem no elpošanas ceļu; senajā un viduslaiku fizioloģijā tika uzskatīts, ka tas izraisa gausumu
Latīņu valodā “g” skaņa tika zaudētaflegmakļuva par vecfranču valoduflume. Bet klusais “g” joprojām tiek izteikts vārda variācijās, piemēram,flegmatisks, kas nozīmē 'maz emociju izrādīšana'.
3. PTERODAKTILS
izmiris lidojošais rāpulis
Šī vārda pirmā daļa ir nopterons, Grieķu valodā - “spalva” vai “spārns”. Otrā daļa nāk nodaktylos,kas nozīmē “pirksts”.
4. Muskuļi
dzīvnieku audi, kas galvenokārt sastāv no saraušanās šūnām
Tas nāk no latīņu valodasmuskuļi, kas burtiski nozīmē 'maza pele', bet 'c' apklusa, kad vārds ienāca franču valodā.
5. MNEMONIKA
kas saistīti ar atmiņu vai ir saistīti ar to
Šis vārds ir no grieķu valodasmnemonikos, kas attiecas uz atmiņu. Themn-līdzskaņu kopa izrādījās pārāk grūts valodās, kuras aizņēmās šo vārdu, un tika vienkāršotas līdz “n” skaņai.
6. ASTMA
elpošanas traucējumi, kam raksturīga sēkšana; parasti ir alerģiskas izcelsmes
Šis vārds, kas datēts ar 14. gadsimta beigām, mēdza rakstīt, kā to izrunā,astma. Tikai 16. gadsimtā “th” tika atkārtoti ieviests angļu valodas pareizrakstībā, lai padarītu to līdzīgu latīņu un grieķu pareizrakstībai.
7. APROPOS
atbilstoša vai atbilstoša rakstura
Vārds ir no franču valodas, piemēram,satikšanāsunnepatiesazemāk, kur galīgie līdzskaņi bieži klusē.
8. PIEŅEMŠANA
apliecinājums (parasti taustāms), ka maksājums ir veikts
Angļu-franču valodā, kuru runāja normāņu iekarotāji, šis vārds tika uzrakstītsrecepte. Pareizrakstība galu galā mainījās angļu valodā, pievienojot “p” (pielīdzinot to latīņu saknei)recepte), bet izruna palika nemainīga.
9. MALTI
manuāli manipulēt ar kāda cilvēka ķermeni, parasti medicīniskiem vai relaksācijas nolūkiem
Tas nāk no vecās angļu valodas darbības vārdacnedanun vidējā angļu valodamīcīt. Bet tāpat kā citikn-vārdi, ieskaitotbruņiņieksunzināt, “k” klusēja mūsdienu angļu valodā.
10. GODĪGS
ko apzīmē patiesība
leģendas par slēpto templi vilka
Sakne ir latīņugodīgi, kas nozīmē 'cienījams', galu galā nohonos, arī avotsgods. Un patīkgods, sākotnējā “h” skaņa bija pazudusi vārda franču valodas versijās ceļā uz angļu valodu.
11. GNAW
iekost vai košļāt ar zobiem
Tas sākās vecā angļu valodā kāgnagan. Gluži kākn-agrāko angļu laikmetu vārdi zaudēja savu “k”gn-vārdi arī tika vienkāršoti līdz 'n' skaņai.
12. SUBTLE
grūti atklāt vai aptvert ar prātu vai analizēt
Patīkkvīts, tas notiek, kad jūs liekat pareizrakstībai atdarināt latīņu valodu, bet aizmirstat par izrunu. Franču valodā latīņu valodā bija pazaudēts “b”subtilis('naudas sods'), kā rezultātāsotil, kuru pēc tam pārtaisīja, lai izskatās (bet ne skaņa) kā latīņu oriģināls.
13. RISINĀJUMS
cienīgs un drūms pēc sava veida vai rakstura un apņēmies pildīt solījumus
Kā arflegmavirs, klusais n iekšāsvinīgsizpaužas saistītos vārdos, piemēram,svinīgums.
14. MELS
nav īsta vai īsta; ir īsta izstrādājuma imitācija
Vecajā franču, latīņu valodānepatiesa('nepatiesa') kļuvaviltusvaifaus, galu galā noved pienepatiesaar klusu “x”.
15. RENDEZVOUS
sapulce, kas plānota noteiktā laikā un vietā
Tas ir no franču valodas frāzesPieraksts, kas nozīmē 'prezentēties'. Pēc franču izrunas gan z, gan s s apklusa.
Lai uzzinātu vairāk par citiem vārdiem ar neparastiem klusiem burtiem un pievienotu tos vārdnīcas apguves programmai, skatiet pilnu sarakstu vietnē Vocabulary.com.